OpenStreetmap, il progetto e come usarlo